High-speed trains are the easiest way between Chinese cities: Beijing–Shanghai in 4.5 hours, centre to centre. 12306 is the only official seller: aggregators buy there too and add a service fee.
What 12306 can do
Step by step
The ticket is tied to your passport — no paper ticket; you enter the station with your passport.