Байланыш жана интернет
Google Maps'тин ордуна кайсы карталарды колдонуу керек
Материктик Кытайдын ичинде көнүмүш карта жергиликтүүсүнө караганда азыраак көрсөтөт: мекемелердин жарымы анда жөн эле жок, ал эми метродон чыгуулар номерленген эмес.
Эмне үчүн көнүмүш карта бул жерде начарыраак
Иш кызматтын жеткиликтүүлүгүндө гана эмес. Мекемелер, иш убактысы, метронун кирүү-чыгуулары тууралуу маалыматтарды жергиликтүү компаниялар чогултат, чет өлкөлүк карталарда бул маалыматтар же жок, же жылдар бою эскирген.
Экинчиси — координаталар системасы. Кытайда GPS'ке салыштырмалуу жүздөгөн метрге жылган өзүнүн координаталар системасы милдеттүү. Жергиликтүү карталар ошол системада иштеп, чекитти туура көрсөтөт; ар башка булактардын координаталарын аралаштырууга болбойт.
Практикалык жыйынтык жөнөкөй: өлкөнүн ичинде навигация үчүн жергиликтүү картаны алыңыз, ал эми көнүмүшүн үйдө пландаштыруу үчүн калтырыңыз.
Эмнени орнотуу керек
Amap (高德地图) — негизги вариант
Жерлердин эң толук базасы, метро, автобус, такси жана жөө каттамдар, номерленген метро чыгуулары. Интерфейс кытайча, бирок жөндөөлөрдө англисче бар, ал эми иконкалар таанылаарлык.
Alipay'дин ичинде Amap мини-колдонмосу бар — аны өзүнчө колдонмо орнотпой жана дагы бир аккаунт ачпай эле колдонсо болот.
Apple Maps — эгер сизде iPhone болсо
Материктик Кытайда Apple Maps жергиликтүү маалыматтарда иштейт жана керектүүсүн орусча же англисче белгилейт. Анда жерлер Amap'ка караганда азыраак, бирок «дарекке жетүү» үчүн адатта жетиштүү жана эч нерсе орнотуунун кереги жок.
Baidu Maps — экинчи жергиликтүү карта
Маалыматтары боюнча Amap менен салыштырууга болот, англисчеси азыраак. Белгилүү бир жер ошондо гана табылса мааниси бар — бул чакан мекемелерде жана заводдордун аймагындагы корпустарда болот.
Кеңеш
Даректин эки булагын кармаңыз: иероглиф менен аталышы жана картадагы чекит. Аталышы таксистке түшүндүрүүдө куткарат, чекит — сиз короодо туруп керектүү подъездди издеп жатканда.
Эмнени жасай билүү маанилүү
Жерди кытайча аталышы боюнча табуу. Орусча жана англисче аталыш расмий кытайча аталыш менен дээрлик эч качан дал келбейт, ошондуктан иероглиф менен издеңиз — аларды брондун ырастоосунан же жердин карточкасынан көчүрүп алса болот.
Чекитти сактоо. Үч картанын баарында тандалмалар бар; мейманкананын дарегин биринчи эле күнү сактап алсаңыз, кийин көп убакыт үнөмдөлөт.
Метродон чыгууну тандоо. Чоң бекетте он беш чакты чыгуу бар, алардын ортосундагы айырма жер үстүндө бир километрге чейин жетет. Жергиликтүү карта каттамда чыгуунун номерин айтат; «болжол менен тигил жакка» эмес, ошого карап багыт алыңыз.
Даректи айдоочуга көрсөтүү. Кытайча аталышы жана чекити бар экран — түшүндүрүүнүн эң тез жолу; кененирээк такси жөнүндөгү гайдда.
Абайлаңыз
Издөөдө аталыштын машиналык котормосуна таянбаңыз. Англисче жазуусу бар мейманкананын расмий кытайча аты адатта таптакыр башка, жана карта башка жерди табат же эч нерсе таппайт.
Текшерилди: 4 сентябрь 2026
Редактор: Panda редакциясы
Булактар
Керектүү гайдды тапкан жоксузбу?
Маселени өз сөзүңүз менен сүрөттөңүз — консьерж жооп берип, эмне кылуу керектигин кадам сайын айтып берет.