Китай без китайского: фразы, которые реально нужны

Самое базовое

Здравствуйте — 你好 (nǐ hǎo). Спасибо — 谢谢 (xièxie). Пожалуйста и «не за что» — 不客气 (bú kèqi). Извините — 不好意思 (bù hǎoyìsi).

Да — 对 (duì). Нет — 不是 (bú shì). Хорошо, согласен — 好的 (hǎo de).

Я не понимаю — 我不明白 (wǒ bù míngbai). Я не говорю по-китайски — 我不会说中文 (wǒ bú huì shuō zhōngwén).

Вы говорите по-английски? — 你会说英语吗？(nǐ huì shuō yīngyǔ ma). Подождите минуту — 等一下 (děng yíxià).

Дорога и такси

Мне сюда — 我要去这里 (wǒ yào qù zhèlǐ). Показывается вместе с адресом на экране, и этого почти всегда достаточно.

Остановите здесь — 在这里停 (zài zhèlǐ tíng). Поверните налево — 左转 (zuǒ zhuǎn). Направо — 右转 (yòu zhuǎn). Прямо — 直走 (zhí zǒu).

Где метро? — 地铁站在哪里？(dìtiě zhàn zài nǎlǐ). Где туалет? — 洗手间在哪里？(xǐshǒujiān zài nǎlǐ).

Напишите адрес, пожалуйста — 请把地址写下来 (qǐng bǎ dìzhǐ xiě xiàlái). Незаменимо на стойке отеля: адрес иероглифами вы потом просто показываете водителю.

Далеко ли отсюда? — 离这里远吗？(lí zhèlǐ yuǎn ma). Сколько времени займёт? — 要多长时间？(yào duō cháng shíjiān).

Магазин и кафе

Сколько стоит? — 多少钱？(duōshao qián). Слишком дорого — 太贵了 (tài guì le). Можно дешевле? — 便宜一点可以吗？(piányi yìdiǎn kěyǐ ma). На рынке торг уместен, в магазине — нет.

Я возьму это — 我要这个 (wǒ yào zhège). Показать пальцем и сказать это — рабочая схема в любой лавке.

Не острое — 不要辣 (bú yào là). Чуть-чуть острое — 微辣 (wēi là). Без мяса — 不要肉 (bú yào ròu). Без мясного бульона — 不要肉汤 (bú yào ròu tāng).

Счёт, пожалуйста — 买单 (mǎi dān). Можно оплатить картой? — 可以刷卡吗？(kěyǐ shuā kǎ ma). Часто ответ отрицательный: платят по QR.

У вас есть меню с фотографиями? — 有图片菜单吗？(yǒu túpiàn càidān ma).

Здоровье и помощь

Мне нужен врач — 我需要看医生 (wǒ xūyào kàn yīshēng). Мне плохо — 我不舒服 (wǒ bù shūfu). Здесь болит — 这里疼 (zhèlǐ téng), показывая место.

У меня аллергия на… — 我对…过敏 (wǒ duì… guòmǐn). Это опасно — 会很危险 (huì hěn wēixiǎn).

Вызовите скорую — 请叫救护车 (qǐng jiào jiùhùchē). Вызовите полицию — 请叫警察 (qǐng jiào jǐngchá).

Где ближайшая аптека? — 最近的药店在哪里？(zuì jìn de yàodiàn zài nǎlǐ). Где больница? — 医院在哪里？(yīyuàn zài nǎlǐ).

Помогите — 帮帮我 (bāng bāng wǒ).

Документы и затруднения

Я иностранец — 我是外国人 (wǒ shì wàiguó rén). Вот мой паспорт — 这是我的护照 (zhè shì wǒ de hùzhào).

Я потерял паспорт — 我的护照丢了 (wǒ de hùzhào diū le). Я потерял телефон — 我的手机丢了 (wǒ de shǒujī diū le).

Мне нужно связаться с консульством — 我需要联系领事馆 (wǒ xūyào liánxì lǐngshìguǎn).

Моя карта не проходит — 我的卡刷不了 (wǒ de kǎ shuā bù liǎo). Частая ситуация с иностранной картой; обычно решается оплатой через приложение.

Можно ваш WeChat? — 可以加微信吗？(kěyǐ jiā wēixìn ma). В Китае это то же, что обменяться телефонами.