Кытай даректери жана жеткирүү кантип түзүлгөн

Дарек кантип окулат

Тартиби көнгөнүңүзгө тескери: провинция → шаар → район → көчө жана үйдүн номери → турак жай комплексинин аталышы → корпус → подъезд → кабат жана батир. Адегенде эң чоңу, аягында — сиз.

Негизги иероглифтер: 省 — провинция, 市 — шаар, 区 — район, 路 же 街 — көчө, 号 — үйдүн номери, 小区 — турак жай комплекси.

Андан ары эң көп мүдүрүлүшкөн бөлүгү башталат: 楼 (lóu) — корпус же имарат, 单元 (dānyuán) — подъезд, 室 (shì) — батир. «5号楼2单元1802室» сыяктуу номер мындайды билдирет: 5-корпус, 2-подъезд, 1802-батир.

Батирдин номериндеги сан адатта кабатты билдирет: 1802 — он сегизинчи кабат, аянтчадагы экинчи батир.

Жеткирүү дарегинде эмне болушу керек

1. 1

   Иероглиф менен толук дарек

   Аны ижара келишиминен көчүрүп алыңыз же мейманкананын стойкасында жазып берүүнү сураныңыз. Транскрипциядан колго терүүнүн кереги жок: бир иероглифтеги ката районду өзгөртөт.

2. 2

   Корпус, подъезд, кабат, батир

   Төртөө тең — антпесе деле түшүнүктүү болуп көрүнсө да. Посылканын кайтарылышынын эң көп себеби дал ушул.

3. 3

   Кытай телефон номери

   Курьер жеткирүүдөн мурун чалат. Чет өлкөлүк номерге ал чала албайт, посылка берүү пунктуна же кайра кетет.

4. 4

   Кирүү жери айкын болбосо, комментарий

   «Ресепшнге калтырыңыз», «чалыңыз, түшөм», «дарбаза түштүк тарапта» — бир сап сизге да, курьерге да жыйырма мүнөт үнөмдөйт.

Посылка чындыгында кайда келет

Курьер дайыма эле эшикке чейин алып келбейт. Үч кадимки вариант: короодогу постамат, комплекстин жанындагы Cainiao станциясы сыяктуу берүү пункту жана күзөттүн посту же ресепшн.

Код же билдирүү SMS аркылуу жана жеткирүү колдонмосуна келет. Постаматта посылка чектелген убакыт турат, андан кийин берүү пунктуна кетет.

Кеңсе имаратында посылкаларды дээрлик дайыма ресепшнге калтырышат. Даректе компаниянын аталышын жана кабатты көрсөтүңүз.

Посылканы бир нече күн албасаңыз, ал сатуучуга кайра кетет — акча кайтат, бирок убакыт кетет.