Шанхай · Пекин · Гуанчжоу · Шэньчжэнь · Чэнду · другие города

Переводчик, который поедет с вами и всё объяснит

Устный перевод на встречах, в клинике, в банке или на заводе. Русский — китайский, без посредников и недопонимания.

От ¥1 200 / день
Ответ ~7 минут
Можно на завтра
RU / CN / EN

фото: переговоры на заводе, переводчик рядом с клиентом

Что вы получите

Вы говорите по-русски и вас понимают — переводчик рядом весь день.

Переводчик приезжает заранее и знает контекст встречи.

Термины вашей отрасли разобраны до встречи, а не по ходу.

После встречи — короткое резюме договорённостей в чате.

Что входит и что не входит

Входит

Устный последовательный перевод
Подготовка по теме встречи заранее
Сопровождение между точками в течение дня
Помощь в переписке и звонках в этот день
Резюме встречи в чате

Не входит

Нотариальный перевод документов
Синхронный перевод в кабине
Транспорт и питание переводчика при выезде за город
Работа сверх 8 часов — считается отдельно

Всё, что не входит, обсуждается в чате до заказа — без сюрпризов в счёте.

Как это происходит

1
Вы описываете встречу: тема, город, дата, длительность.
сегодня
2
Panda подбирает переводчика под вашу отрасль.
в течение часа
3
Вы получаете предложение с ценой и профилем специалиста.
в тот же день
4
Переводчик готовится по теме и терминологии.
за день до
5
Встреча и резюме договорённостей в чате.
в день встречи

Цена

До 4 часов

от ¥700

Клиника, банк, одна короткая встреча

Чаще всего берут

Полный день, до 8 часов

от ¥1 200

Переговоры, выставка, несколько встреч

Технический / отраслевой

от ¥1 800

Завод, оборудование, узкая терминология

От чего зависит цена

Город и выезд за его пределы
Отраслевая специфика и терминология
Длительность и вечерние часы
Срочность — заказ на сегодня
Нужно ли дополнительное сопровождение

Итоговую стоимость Panda подтверждает до начала работы. Доплаты — только после вашего согласования в чате.

Кто выполняет

Ли Вэй

Гуанчжоу · RU / CN / EN

Электроника, упаковка, пресс-формы

Стаж: 7 лет
Заказов: 37
Trust: 92
Ответ: быстро

Наталья Сюй

Шанхай · RU / CN

Медицина, клиники, страхование

Стаж: 9 лет
Заказов: 64
Trust: 96
Ответ: быстро

Чжан Мин

Шэньчжэнь · RU / CN / EN

Производство, оборудование, логистика

Стаж: 5 лет
Заказов: 28
Trust: 89
Ответ: быстро

Как мы проверяем исполнителей

Документы и подтверждение личности
Тестовый заказ с консьержем
Отзывы клиентов после каждого заказа
Рейтинг и Trust Score, пересчёт каждый месяц

Кейс и отзывы

Дмитрий

Гуанчжоу · закупка светодиодных модулей

Задача

Переговоры с поставщиком светодиодных модулей, спор по срокам отсрочки.

Что сделал Panda

Подобрали переводчика с опытом в электронике, передали спецификацию за день, он приехал за 20 минут до встречи.

Результат

Договорились об отсрочке 30 дней и зафиксировали её в протоколе.

Срок: 1 день
Стоимость: ¥1 400
Исполнитель: Ли Вэй

Ольга

Чэнду

Задача: приём у педиатра с ребёнком

«Перевели приём и рецепт, потом ещё раз объяснили дозировку в чате. Я бы сама это неделю решала.»

Артём

Шэньчжэнь

Задача: три встречи на выставке за день

«Переводчик держал темп и сам напоминал, о чём мы договорились на предыдущем стенде.»

Вопросы и возражения

Скажите консьержу в чате — заменим на другого специалиста без доплаты. Если замена в этот день невозможна, вернём оплату по правилам сервиса.

Вы видите состав работ и цену до оплаты. Деньги проходят через Panda и уходят исполнителю после выполнения. Доплаты возможны только после вашего согласования в чате.

Первые 8 часов входят в дневной тариф. Дальше считаем по часам и согласуем в чате до того, как переводчик останется дольше.

Напишите консьержу — пересоберём состав работ и пришлём новую цену на согласование. Без вашего «да» ничего не меняется.

В Шанхае, Пекине, Гуанчжоу, Шэньчжэне и Чэнду есть постоянные исполнители. В других городах находим под задачу — напишите, проверим сроки.

Да. Скажите консьержу — закрепим специалиста за вами, если он свободен в нужные даты.

Да, по вашей форме или по нашей. Пришлите документ заранее — подпишем до встречи.