Как подготовиться к встрече

До встречи

Пришлите повестку заранее и в письменном виде. Импровизация на встрече читается как неподготовленность, а не как гибкость.

Уточните, кто именно будет со стороны партнёра и кто из них принимает решение: состав участников говорит о серьёзности намерений больше, чем слова.

Приготовьте материалы на китайском. Даже если собеседник говорит по-английски, документ на родном языке читают внимательнее.

Переводчик

Отраслевая лексика важнее беглости. Переводчик, не знающий предметной области, тихо сглаживает технические условия.

Говорите короткими фразами и делайте паузы — последовательный перевод длинного монолога теряет детали.

За столом

Визитку подают и принимают двумя руками, а полученную кладут перед собой, а не убирают сразу в карман.

Прямое «нет» звучит редко. «Это сложно» и «мы подумаем» обычно и есть отказ.