Шанхай · Пекин · Гуанчжоу · Шэньчжэнь · Чэнду · другие города

Переводчик, который держит вашу сторону в переговорах

Отраслевой специалист готовится по вашей теме, переводит точно и подсказывает, где китайская сторона уходит от ответа.

От ¥1 800
Ответ ~7 минут
Подготовка по материалам
NDA по вашей форме

фото: переговорная комната, две стороны за столом

Что вы получите

Термины и цифры переведены точно — договорённости не расходятся с протоколом.

Переводчик заранее изучил спецификацию и знает, о чём речь.

После встречи у вас есть письменное резюме договорённостей.

Что входит и что не входит

Входит

Подбор переводчика с опытом в вашей отрасли
Подготовка по вашим материалам и терминологии
Последовательный перевод переговоров
Письменное резюме договорённостей в чате
Подписание NDA до встречи

Не входит

Синхронный перевод в кабине и оборудование
Юридическая экспертиза договоров
Ведение переговоров от вашего имени
Нотариальное заверение протоколов

Всё, что не входит, обсуждается в чате до заказа — без сюрпризов в счёте.

Как это происходит

1
Присылаете тему, материалы и состав участников.
сегодня
2
Подбираем переводчика под отрасль, подписываем NDA.
в течение дня
3
Переводчик изучает спецификацию и терминологию.
за 1–2 дня
4
Переговоры и резюме договорённостей в чате.
в день встречи

Цена

Одна встреча, до 3 часов

от ¥1 800

Подготовка и перевод

Чаще всего берут

День переговоров

от ¥2 800

Несколько встреч, резюме по каждой

Сложная техническая тема

от ¥4 000

Оборудование, пресс-формы, сертификация

От чего зависит цена

Отрасль и глубина терминологии
Объём материалов для подготовки
Длительность и число встреч
Город и выезд на производство
Срочность

Итоговую стоимость Panda подтверждает до начала работы. Доплаты — только после вашего согласования в чате.

Кто выполняет

Ли Вэй

Гуанчжоу · RU / CN / EN

Электроника, упаковка, пресс-формы

Стаж: 7 лет
Заказов: 37
Trust: 92
Ответ: быстро

Чжан Мин

Шэньчжэнь · RU / CN / EN

Производство, оборудование, логистика

Стаж: 5 лет
Заказов: 28
Trust: 89
Ответ: быстро

Как мы проверяем исполнителей

Документы и подтверждение личности
Опыт в заявленной отрасли
Тестовый заказ с консьержем
Trust Score, пересчёт каждый месяц

Кейс и отзывы

Владислав

Шэньчжэнь · закупка пресс-форм

Задача

Переговоры о доработке пресс-формы, спор о том, кто платит за исправление.

Что сделал Panda

Передали переводчику чертежи и переписку за день, на встрече он зафиксировал формулировки о допусках.

Результат

Доработку сделали за счёт поставщика, условие вписали в допсоглашение.

Срок: 1 день
Стоимость: ¥2 800
Исполнитель: Чжан Мин

Марат

Гуанчжоу

Задача: переговоры по срокам поставки

«Переводчик уточнил, что «скоро» у поставщика означает шесть недель. Это всё решило.»

Ольга

Шанхай

Задача: встреча с двумя заводами за день

«Резюме по каждой встрече пришло в чат вечером. Сравнивать было легко.»

Вопросы и возражения

Здесь переводчик готовится по вашим материалам и работает с отраслевой терминологией, а не переводит бытовые ситуации. Если задача проще — берите переводчика на день, он дешевле.

Вы видите состав работ и цену до оплаты. Деньги проходят через Panda и уходят исполнителю после встречи.

Да, по вашей форме или по нашей. Пришлите документ вместе с материалами — подпишем до начала подготовки.

В Шанхае, Пекине, Гуанчжоу, Шэньчжэне и Чэнду есть отраслевые переводчики. В других городах находим под задачу — напишите.