Шанхай · Пекин · Гуанчжоу · Шэньчжэнь · Чэнду · другие города
Документы, готовые к подаче в китайские учреждения
Переводим справки, аттестаты, договоры и медицинские заключения так, как их ждут в конкретном окне — с нужным оформлением и печатью бюро.
- От ¥180 / стр.
- Ответ ~7 минут
- Обычный срок 1–3 дня
- Печать бюро и заверение
Что вы получите
Документ принимают с первого раза — оформление под требования учреждения.
Имена и названия транслитерированы единообразно во всех бумагах.
Вы заранее знаете, нужно ли нотариальное заверение и сколько оно стоит.
Что входит и что не входит
Входит
- Перевод и вычитка носителем языка
- Оформление под требования конкретного учреждения
- Печать переводческого бюро
- Единый глоссарий имён и названий по всему комплекту
Не входит
- Нотариальные и консульские сборы
- Апостиль и легализация в стране выдачи документа
- Устный перевод при подаче
- Гарантия приёма документа учреждением
Всё, что не входит, обсуждается в чате до заказа — без сюрпризов в счёте.
Как это происходит
- 1
Присылаете сканы и говорите, куда подаёте.
сейчас - 2
Считаем страницы, называем цену и срок.
до часа - 3
Переводим, вычитываем, оформляем и ставим печать.
1–3 дня - 4
Отдаём файлы и оригиналы — курьером или лично.
в день готовности
Цена
Обычный перевод
от ¥180 / стр.
Справки, выписки, письма
С печатью бюро
от ¥260 / стр.
Для подачи в учреждения
Нотариальный
Стоимость по задаче
Когда требуется заверение нотариусом
От чего зависит цена
- Количество страниц
- Тематика: медицина, юриспруденция, техника
- Нужна ли печать или нотариус
- Срочность
- Формат оригинала и качество сканов
Итоговую стоимость Panda подтверждает до начала работы. Доплаты — только после вашего согласования в чате.
Кто выполняет
Наталья Сюй
Шанхай · RU / CN
Медицина, страхование, личные документы
- Стаж
- 9 лет
- Заказов
- 64
- Trust
- 96
- Ответ
- быстро
Бюро «Тяньхэ»
Гуанчжоу · CN / RU / EN
Договоры, техдокументация, заверение
- Стаж
- 14 лет
- Заказов
- 540
- Trust
- 95
- Ответ
- быстро
Как мы проверяем исполнителей
- Лицензия бюро и право заверения
- Тестовый перевод с проверкой носителем
- Отзывы после каждого заказа
- Trust Score, пересчёт каждый месяц
Кейс и отзывы
Дарина
Нанкин · документы для вуза
Задача
Аттестат, приложение и медсправка для подачи в университет, дедлайн через неделю.
Что сделал Panda
Уточнили требования приёмной комиссии, перевели комплект с единым написанием имени и поставили печать бюро.
Результат
Комплект приняли с первого раза, дедлайн уложился с запасом в два дня.
- Срок
- 3 дня
- Стоимость
- ¥2 100
- Исполнитель
- Бюро «Тяньхэ»
Игорь
Гуанчжоу
Задача: заключение для страховой
«Перевели медицинское заключение так, что страховая не задала ни одного вопроса.»
Мария
Шанхай
Задача: документы для школы ребёнка
«Имя во всех бумагах написали одинаково. Мелочь, из-за которой раньше разворачивали.»
Вопросы и возражения
Зависит от учреждения. Скажите, куда подаёте, — уточним требования до начала работы. Часто хватает печати бюро, и это заметно дешевле.
Работа оплачивается через Panda после подсчёта страниц. Нотариальные и консульские сборы оплачиваются отдельно и по факту.
Если причина в переводе или оформлении — переделываем бесплатно и срочно. Если требования учреждения изменились, согласуем доработку в чате.
Перевод делается дистанционно, поэтому город не важен. Оригиналы с печатью доставим курьером в любой город Китая.
Заказ под защитой Panda
- Оплата и доплаты проходят через Panda
- Заменим исполнителя, если нужно
- Поддержка на связи в день заказа
- Возврат или компенсация по правилам сервиса
Часто берут вместе
Расскажите, что нужно — Panda соберёт заказ
Вопрос — бесплатно, отвечаем с 8:00 до 24:00 по Пекину.