Документы

Нотариальные вопросы

Три похожих слова означают три разные процедуры, и перепутать их стоит недели.

6 мин чтенияОбновлено: 26 августа 2026

фото: нотариальная контора, окно приёма

Что есть что

Нотариальное заверение подтверждает подлинность подписи или копии. Делается в стране, где документ используется или выдан.

Легализация — подтверждение документа для другого государства через консульскую цепочку. Длинная процедура.

Апостиль — упрощённая замена легализации между странами соответствующей конвенции. Проставляется в стране выдачи документа.

Важно

Апостиль и легализацию делают в стране, где документ выдан, а не в Китае. Привезти документ и заверить его здесь не получится.

Сначала оригинал приводят в нужный вид дома: заверение, затем апостиль или легализация.

В Китае документ переводят в аккредитованном бюро и подают в инстанцию.

Требования различаются по ведомствам: то, что приняли в одном городе, в другом могут вернуть.

Совет

Спрашивайте у принимающей инстанции список требований письменно, до начала процедуры. Устная консультация здесь ничего не гарантирует.

Проверено: 26 августа 2026

Редактор: Редакция Lars