Кытайча сүйлөбөсөңүз тамакты кантип буйрутса болот

QR аркылуу буйрутма

1. 1

   Үстөлдөгү кодду сканерлеңиз

   WeChat же Alipay ичиндеги сканер менен. Меню менен мини-колдонмо ачылат — эч нерсе орнотуунун кереги жок.

2. 2

   Үстөлдүн номерин табыңыз

   Адатта ал QRдан автоматтык түрдө коюлат. Эгер колдонмо сураса — номер наклейкада же такталчада жазылган.

3. 3

   Буйрутманы түзүңүз

   Меню дээрлик ар дайым сүрөттөр менен — бул котормонун ордун басат. Айрым мини-колдонмолор англисчеге которула алат, 语言 иероглифи же EN белгисин издеңиз.

4. 4

   Жөнөтүп, төлөңүз

   Төлөм ошол эле жерде, колдонмодо, тамак берилгенге чейин жүрөт. Айрым жерлерде адегенде тамак берилип, эсеп аягында жабылат — ал да QR аркылуу.

Камера аркылуу которуу

Котормочунун камерасын кагаз менюга буруңуз — текст экранда эле которулат. Көрнөктөр жана баа белгилери менен да иштейт.

Кытай тамактарынын аталыштарын машина сөзмө-сөз жана коркунучтуу которушу мүмкүн. Аталышына эмес, сүрөттөмөдөгү курамына таяныңыз: кызык которулган нерсе көбүнчө кадимки тамак болуп чыгат.

Pleco сөздүк катары жалпы котормочудан пайдалуураак: ал ар бир иероглифтин маанисин көрсөтөт, ал эми тамактардын аталыштарында адатта даярдоо ыкмасы жана негизги ингредиент жашырылган.

Ачуулук жана порциянын көлөмү

Ачуулук — эң көп кездешкен түшүнбөстүк. «Ачуу эмес» кытайча — 不要辣 (bú yào là). «Бир аз ачуу» — 微辣 (wēi là). Фразаны айтканга караганда экрандан көрсөтүү ишенимдүүрөөк.

Эске алыңыз: сычуань жана хунань ашканасында «ачуу эмес» деле байкаларлык ачуу болушу мүмкүн: ал жакта ачуулук кошумча эмес, негизги даамдын бир бөлүгү.

Порциялар топ жана жалпы дасторкон үчүн эсептелген. Экөөгө адатта эки-үч тамак жана күрүч жетет; «ар бир адамга бир тамактан» буйрутуу дээрлик ар дайым ашыкча тамакка айланат.

Күрүчтү өзүнчө буйрутушат — ал демейки боюнча берилбейт. Чай айрым жайларда акылуу, айрымдарында акысыз; бул эсепте көрүнөт.