До поездки

Как подготовить документы

Часть бумаг в Китае принимают только с переводом и заверением, и сделать это дома дешевле и быстрее.

6 мин чтенияОбновлено: 26 августа 2026

фото: папка с документами и заверенным переводом

Что берут с собой

Паспорт и виза — оригиналы, плюс копии отдельно от них.

Приглашение или подтверждение цели поездки, если виза деловая.

Документы под конкретную задачу: об образовании для учёбы, о браке и детях для семейных вопросов, уставные — для регистрации компании.

Важно

Требования к заверению зависят от того, какое ведомство и в каком городе будет принимать документ. Уточняйте их до перевода, а не после.

Перевод на китайский почти всегда обязателен: английский принимают не все инстанции.

Легализация или апостиль — отдельный шаг после перевода, и делается он в стране выдачи документа.

Срок годности справок часто короче, чем кажется: делать их сильно заранее бессмысленно.

Совет

Держите скан каждого документа в облаке. При утере оригинала копия ускоряет восстановление в разы.

Проверено: 26 августа 2026

Редактор: Редакция Lars